At their June 2010 meeting, the NAACL Executive Board decided to merge two small funds programs created in 2009 (the Latin American Fund and the Regional Conferences Fund) to form the Emerging Regions Fund. This fund is intended to assist the creation of a larger and more cohesive Computational Linguistics community in Latin America and the Caribbean, and to enhance regional interactions among students and researchers anywhere in the Americas.
Examples of proposals that might help to build community in the Americas:
Proposals will be evaluated by a committee consisting of members of the NAACL Executive Board. Awardees must provide a post-facto report. Proposals may be submitted in any preferred language, as long as an English translation is also provided.
There is a Google Group related to NAACL activites in Latin America and the Caribbean: NAACL-Latin-America
En la junta de Junio 2010, la mesa directiva de la NAACL decidió combinar dos programas de pequeños fondos creados en 2009 (el Fondo Latinoamericano y el Fondo de Conferencias Regionales) para formar el Fondo para Regiones Emergentes. Este fondo tiene la intención de fortalecer la comunidad de Lingüística Computacional (LC) en América Latina y el Caribe, y fomentar interacciónes regionales entre estudiantes e investigadores en cualquier parte de las Américas.
Ejemplos de propuestas que pueden ayudar a fomentar comunidad en las Américas:
Las propuestas serán evaluadas por un comité formado por miembros de la Junta Directiva de NAACL, y las personas agraciadas deberán entregar un informe final. Las propuestas pueden enviarse en cualquier lengua, siempre que se proporcione también una traducción al inglés.
Hay un grupo en Google relacionado con actividades en América Latina y el Caribe: NAACL-Latin-America
Em seu encontro em Junho de 2010, o conselho executivo da NAACL decidiu unir dois programas pequenos de financiamento criados em 2009 (o Fundo Latino-americano e o Fundo para Conferências Regionais) para formar o Fundo para Regiões Emergentes. Esse fundo destina-se a apoiar a criação de uma comunidade de Linguística Computacional maior e mais coesa na América Latina e a aumentar as interações regionais entre estudantes e pesquisadores das Américas.
Exemplos de propostas que podem ajudar a estabelecer comunidades de pesquisa podem incluir apoio financeiro para conferências ou workshops regionais, ou requisitar apoio financeiro ou material para cursos de Processamento de Linguagem Natural e Linguística Computacional em universidades na América Latina. Além disso, a NAACL tem uma longa tradição de apoiar a participação de estudantes em conferências, escolas de verão e competições da área, e daria grande prioridade a esse tipo de esforço na América Latina ou em eventos regionais nas Américas. Note que este fundo não se destina a apoiar viagens de estudantes a conferências da NAACL HLT, pois há outro fundo específico para este fim.
As propostas serão avaliadas por um comitê consistindo de membros do conselho executivo da NAACL.
Há um grupo do Google relacionado às atividades da NAACL na América do Sul: NAACL-Latin-America
L’objectif du Fonds NAACL pour les Régions Émergentes est de renforcer la communauté de linguistique informatique en Amérique Latine, et d’améliorer les intéractions régionales entre les étudiants et les chercheurs partout dans les Amériques.
NAACL reconnaît que chaque région a des besoins et des préoccupations spécifiques, et nous sommes donc ouverts à toute proposition, sous réserve que ces récompenses soient destinées à soutenir des individus, des institutions ou des événements situés dans les Amériques.
Exemples de propositions qui pourraient aider à bâtir une communauté dans les Amériques:
Veuillez noter que ce fonds n’est pas destiné à soutenir le voyage des étudiants à la conférence principale NAACL-HLT, car un fonds distinct est disponible à cet effet. NAACL ne prendra pas en charge les voyages à destination ou en provenance de sites en dehors des Amériques.
Les propositions seront évaluées par un comité composé de membres du conseil exécutif de NAACL. Les boursiers devront fournir un rapport a posteriori. Les propositions peuvent être soumises dans la langue de votre choix, à condition qu’une traduction en anglais soit également fournie.
Het doel van het NAACL Emerging Regions-fonds is het versterken van de Computational Linguistics-gemeenschap in Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied, en het intensiveren van regionale interacties tussen studenten en onderzoekers overal in Amerika.
NAACL erkent dat elke regio specifieke behoeften en zorgen heeft, en daarom staan we open voor een breed scala aan mogelijke voorstellen, op voorwaarde dat deze prijzen bedoeld zijn om individuen, instellingen of evenementen in geheel Amerika te ondersteunen.
Voorbeelden van voorstellen die kunnen helpen bij het opbouwen van een gemeenschap:
Houd er rekening mee dat dit fonds niet bedoeld is om studentenreizen naar de belangrijkste NAACL-HLT-conferentie te ondersteunen, aangezien daarvoor een apart fonds beschikbaar is. NAACL biedt geen ondersteuning voor reizen van of naar locaties buiten Amerika.
Voorstellen worden beoordeeld door een commissie bestaande uit leden van de NAACL Raad van Bestuur. Awardees moeten een post-facto rapport indienen. Voorstellen kunnen in elke gewenste taal worden ingediend, mits er ook een Engelse vertaling wordt verstrekt.
[1] Thanks to Thamar Solorio for the Spanish translation.
[2] Thanks to Thiago A. S. Pardo for the Brazilian Portuguese translation.
[3] Thanks to Fred Blain for the French translation.
[4] Thanks to João Sedoc for the Dutch translation.